มังงะกับการเปลี่ยนแปลงในยุคดิจิทัล

[Chigaru]

ในยุคที่เทคโนโลยีก้าวหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง วงการมังงะก็จะต้องปรับนิสัยให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว จากเดิมที่มังงะเคยเป็นหนังสือกระดาษที่ขายตามร้านหนังสือหรือแผงหนังสือทั่วๆไป ปัจจุบันนี้ได้เปลี่ยนเป็นหนึ่งในเนื้อหาดิจิทัลที่ผู้คนสามารถเข้าถึงได้ผ่านสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต และเครื่องไม้เครื่องมืออื่นๆได้ทุกที่ทุกเวลา

 การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดในยุคดิจิทัลเป็นการเกิดขึ้นของแพลตฟอร์มอ่านมังงะออนไลน์ ซึ่งให้โอกาสให้คนอ่านสามารถติดตามเรื่องโปรดได้แบบรายวัน โดยไม่ต้องคอยรวมเล่มหรือเดินทางไปยังร้านหนังสือ ความสะดวกนี้ทำให้ฐานผู้อ่านมังงะขยายตัวอย่างเร็ว โดยยิ่งไปกว่านั้นในกลุ่มวัยรุ่นแล้วก็คนรุ่นหลังที่รู้จักดีกับเทคโนโลยีเป็นอย่างดี

 หนึ่งในผลพวงที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลเป็นพฤติกรรมของการบริโภครายละเอียดของผู้อ่านเปลี่ยนไป จากเดิมที่คนอ่านอาจใช้เวลาหลายชั่วโมงอ่านมังงะเป็นเล่ม ปัจจุบันนี้กลับใช้เวลาสั้นลงสำหรับการอ่านตอนต่อๆไปผ่านแอปพลิเคชัน ซึ่งเน้นย้ำการนำเสนอเนื้อหาที่กระชับรวมทั้งเร้าใจในระยะเวลาอันสั้น นำมาซึ่งการทำให้นักวาดแล้วก็นักประพันธ์จำเป็นต้องปรับสไตล์การเล่าเรื่องให้กับบริบทใหม่

 ยิ่งไปกว่านี้ การเข้าถึงมังงะผ่านระบบออนไลน์ยังเปิดโอกาสให้ผู้เขียนหน้าใหม่สามารถพรีเซนเทชั่นผลงานของตนเองได้ง่ายดายมากยิ่งขึ้น ไม่จำเป็นต้องผ่านสำนักพิมพ์ใหญ่เหมือนในอดีต แพลตฟอร์มอาทิเช่น Webtoon, MangaPlus, รวมทั้ง Comico ให้โอกาสให้ผู้ผลิตสรรค์รายละเอียดสามารถเผยแพร่ผลงานไปยังผู้ชมทั่วโลกได้อย่างเร็ว และก็แม้เป็นที่นิยมสูง ยังบางทีอาจได้รับช่องทางในการพิมพ์หรือดัดแปลงปรับปรุงแก้ไขเป็นอนิเมะอีกด้วย

 อีกหนึ่งด้านที่เติบโตควบคู่กับมังงะในสมัยดิจิทัลเป็นการแปลเนื้อหาเป็นภาษาต่างๆเพื่อรองรับผู้ชมในระดับโลก เดี๋ยวนี้มีทีมแปลมากไม่น้อยเลยทีเดียวสถานที่สำหรับทำงานร่วมกับผู้ครอบครองลิขสิทธิ์อย่างถูกต้อง ซึ่งช่วยทำให้ผู้ที่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นสามารถบันเทิงใจกับมังงะได้อย่างไม่ขาดตอน การแปลที่มีคุณภาพและก็รวดเร็วเปลี่ยนเป็นจุดขายสำคัญของหลายแพลตฟอร์ม

 ในด้านธุรกิจ วิธีขายมังงะในต้นแบบดิจิทัลช่วยลดเงินลงทุนสำหรับในการพิมพ์ ขนส่ง รวมทั้งจัดเก็บ ทำให้สำนักพิมพ์สามารถกระจายรายได้ไปยังนักเขียนได้อย่างเป็นธรรมมากยิ่งขึ้น ทั้งยังสามารถทดลองแนวเรื่องใหม่ๆได้โดยไม่จำเป็นที่จะต้องมาวิตกกังวลหรือกลุ้มใจเรื่องเงินลงทุนการผลิตที่สูงเกินความจำเป็น นอกเหนือจากนั้น การตลาดออนไลน์ยังช่วยทำให้มังงะสามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้ตรงจุดเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ดังเช่น การใช้โซเชียลมีเดียเพื่อโปรโมตตอนใหม่ หรือการผลิตแคมเปญพิเศษที่ดึงดูดให้ผู้ชมเข้ามามีส่วนร่วมกับเรื่องราว

 อย่างไรก็ดี การเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัลก็มีความท้าไม่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางของการละเมิดลิขสิทธิ์ การสแกนและก็แจกจ่ายมังงะโดยมิได้รับอนุญาตยังคงเป็นปัญหาใหญ่ที่กระทบต่อรายได้ของนักเขียนและก็สำนักพิมพ์ แม้ว่าจะมีความมานะบากบั่นสำหรับเพื่อการควบคุมรวมทั้งฟ้องร้องตามกฎหมาย แต่ก็ยังไม่อาจจะปรับแก้ได้อย่างเบ็ดเสร็จ

 ในทางของผู้อ่าน การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งก็คือลู่ทางที่นานัปการเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นการเลือกอ่านผ่านแอป การลงทะเบียนสมัครสมาชิกแบบรายเดือน หรือการซื้อเป็นตอนๆแบบไมโครเพย์เมนต์ ล้วนเปิดโอกาสให้คนอ่านสามารถบริหารงบประมาณและเวลาได้ตามอยาก โดยไม่จำเป็นต้องยึดติดกับแบบใดรูปแบบหนึ่ง

 ยิ่งกว่านั้น สมัยดิจิทัลยังนำเทคโนโลยีใหม่ๆเข้ามาช่วยยกฐานะประสบการณ์ของคนอ่าน ตัวอย่างเช่น การใช้เทคนิคภาพเคลื่อนไหวในมังงะบางเรื่อง การเพิ่มเสียงประกอบ หรือแม้กระทั่งระบบอินเตอร์แอ็กทีฟที่เปิดให้ผู้อ่านสามารถโหวตหรือมีส่วนร่วมสำหรับในการตกลงใจของตัวละคร เทคโนโลยีกลุ่มนี้ทำให้การอ่านมังงะเปลี่ยนเป็นกิจกรรมที่มีความมากมายหลากหลายและก็มีส่วนร่วมเยอะขึ้น

 แม้ว่ามังงะในรูปแบบดิจิทัลจะเข้ามาแทนที่สื่อสิ่งพิมพ์ในหลายประเด็น แต่ก็ยังมีผู้อ่านหลายชิ้นที่ยังคงติดอกติดใจการสะสมหนังสือมังงะแบบเริ่มแรก เพราะให้ความรู้ความเข้าใจสึกถึงค่าทางกายภาพและความเป็นเจ้าของที่มากกว่า นักสะสมบางบุคคลถึงขั้นเลือกซื้อฉบับพิเศษหรือฉบับลิมิเต็ดเพื่อเก็บไว้เป็นของสะสม ซึ่งชี้ให้เห็นว่าสื่อดิจิทัลแม้ว่าจะสะดวก แต่ก็ไม่สามารถที่จะตอบแทนประสบการณ์ของการอ่านจากหน้ากระดาษได้ทั้งผอง

 การเปลี่ยนผ่านของมังงะจากยุคกระดาษสู่ยุคดิจิทัลเป็นวิธีการที่สลับซับซ้อน แต่ว่าก็เป็นจังหวะที่เปิดกว้างให้กับทั้งผู้ผลิตสรรค์และคนซื้อ หากสามารถใช้เทคโนโลยีอย่างเหมาะสม และยังคงรักษาคุณค่าทางศิลป์รวมทั้งรายละเอียดของมังงะไว้ได้ ก็จะก่อให้มังงะยังคงเป็นสื่อที่มีอิทธิพลและก็น่าติดตามไปอีกนานในสมัยที่ข่าวสารนี้